《Pursuit of Jade》 S1·E32 (40:08)
HSK 7
wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu
为我父王和母妃报仇
“and avenge my father and mother!”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 40:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu
CURRENT FOCUS
为我父王和母妃 报仇
“and avenge my father and mother!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi
世子
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
83.1% Match
我父王追随母妃而去
wǒ fù wáng zhuī suí mǔ fēi ér qù
“My Father followed my mother in death,”
《朝雪录》
79.4% Match
因为父王 没能见上母妃最后一面
yīn wèi fù wáng méi néng jiàn shàng mǔ fēi zuì hòu yí miàn
“because Father never got to see Mother one last time,”
《御赐小仵作》
79% Match
请父王为夫君做主
qǐng fù wáng wèi fū jūn zuò zhǔ
“Father, please uphold justice for my husband”
《御赐小仵作》
79% Match
在父王面前扳回一城
zài fù wáng miàn qián bān huí yī chéng
“and win back some favor in Father's eyes.”
《御赐小仵作》
78.1% Match
请父王为夫君做主啊
qǐng fù wáng wèi fū jūn zuò zhǔ a
“Father, please uphold justice for my husband!”
《朝雪录》
75.4% Match
想不到父王竟死在自己人手里
xiǎng bú dào fù wáng jìng sǐ zài zì jǐ rén shǒu lǐ
“I never thought Father would die at the hands of our own people.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (40:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus