我要将你碎尸万段

“I will tear you to pieces”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 40:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí mín

齐旻

“Qi Min...”

wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn CURRENT FOCUS

“I will tear you to pieces”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu

为我父王和母妃报仇 →

“and avenge my father and mother!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will tear you to pieces.”

“I'll chop you to pieces and feed you to the wolves in the hills.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus