《Pursuit of Jade》 S1·E32 (21:02)
HSK 7
zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niáng
做了你这蛇蝎之人的娘
“and being a mother to a viper like you!”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niáng
CURRENT FOCUS
做了你这蛇蝎之人的娘
“and being a mother to a viper like you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū nǎi dōng gōng huáng tài sūn qí mín
孤乃东宫皇太孙齐旻
“I am Qi Min, the Imperial Grandson of the Eastern Palace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
65.8% Match
你的蛇怎么连你都咬啊
nǐ de shé zěn me lián nǐ dōu yǎo a
“Why does your snake even bite you?”
《主角》
64.3% Match
这才是我心目当中的青蛇呀
zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé ya
“This is the Qing I envisioned!”
《江湖夜雨十年灯》
63.7% Match
想利用你娘再害你一次
xiǎng lì yòng nǐ niáng zài hài nǐ yī cì
“trying to use your mother to harm you once more.”
《蜜语纪》
63.5% Match
把这蛇鼠一窝都给收了算了
bǎ zhè shé shǔ yī wō dōu gěi shōu le suàn le
“buy out this whole nest of vipers.”
《佳偶天成》
62.3% Match
她中了老七的蛇毒
tā zhōng le lǎo qī de shé dú
“She's been poisoned by Seventh Brother's snake.”
《逐玉》
62% Match
我娘亲被坏人抓走了
wǒ niáng qīn bèi huài rén zhuā zǒu le
“Bad guys took my mother away.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus