《The Inner Eye》 S1·E22 (35:54)
HSK 7
wǒ jiù shì xiǎng miàn miàn jù dào ma
我就是想面面俱到嘛
“I just want to take everything into consideration.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu méi yǒu
没有 没有
“No, no,”
wǒ jiù shì xiǎng miàn miàn jù dào ma
CURRENT FOCUS
我就是想 面面俱到 嘛
“I just want to take everything into consideration.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù róng yì dài nǐ chū lái
好不容易带你出来
“It's hard to bring you out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.5% Match
我希望能做到两全其美
wǒ xī wàng néng zuò dào liǎng quán qí měi
“I hoped to have the best of both worlds,”
《以家人之名》
72.7% Match
想要什么都行
xiǎng yào shén me dōu xíng
“Anything you want.”
《叵测》
70.2% Match
所有的细节都对得上
suǒ yǒu de xì jié dōu duì dé shàng
“and all the details match up.”
《叵测》
70.1% Match
所有的东西全都对得上
suǒ yǒu de dōng xī quán dōu duì dé shàng
“Look, everything matches up.”
《爱情没有神话》
69.8% Match
全部都能照顾得很好
quán bù dōu néng zhào gù dé hěn hǎo
“both work and family.”
《以家人之名》
69.6% Match
算是两全其美吧
suàn shì liǎng quán qí měi ba
“which is the best choice now.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus