《Coroner's Diary》 S1·E13 (33:01)
HSK 3
gū niáng jiā bù zài fáng zhōng xiù huā
姑娘家不在房中绣花
“A young lady should be embroidering in her room,”
《Coroner's Diary》
S1·E13
TIMECODE: 33:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jiù shì zhè me chá àn de nǐ shì hé rén
“is this how you investigate cases? Who are you?”
gū niáng jiā bù zài fáng zhōng xiù huā
CURRENT FOCUS
姑娘家 不在房中绣花
“A young lady should be embroidering in her room,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái zhè còu shén me rè nào
来这凑什么热闹
“not meddling in affairs here, alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E13 (33:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus