深更半夜见人行踪诡异 他怎么敢独自上前呢
“In the dead of night, seeing someone acting suspiciously, why would he dare to approach alone?”
THE DIALOGUE REEL
可是再怎么说 他也只是个少年人
“But no matter what, the victim was just a young man.”
深更半夜见人 行踪诡异 他 怎么敢 独自上前呢
“In the dead of night, seeing someone acting suspiciously, why would he dare to approach alone?”
小松子心地淳厚 早就视少主为再生父母了
“Song was kind-hearted and sincere. He had long seen Young Master as his savior.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the dead of night, with a spirit lying in your bed,”
“You're like a blind man riding a horse, teetering by a pool at night.”
“Your Highness, sneaking into a private home at night is against the law.”
“The curfew starts at 11 p.m., and is lifted at 3 a.m..”