MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (01:25) HSK 3
yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng

医术高绝又不慕虚名

“with exceptional medical skills and no desire for fame.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 01:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà shī xiōng chū shēn shì jiā

大师兄出身世家

“Senior comes from a prestigious family,”

yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng CURRENT FOCUS

医术高绝 又 不慕虚名

“with exceptional medical skills and no desire for fame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zǒng shì zuān yán páng rén zhì bù liǎo de jué zhèng yīn cǐ cái shēng míng bù xiǎn

他总是钻研旁人治不了的绝症 因此才声名不显

“He always focuses on researching incurable diseases that others can't treat, which is why his name remains low-profile.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (01:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus