《The Knockout》 S1·E2 (03:23)
HSK 7
cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuò
从什么地方开始入手做
“about our investigation task in Jinghai?”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō wǒ men dào jīng hǎi lái gōng zuò
你说我们到京海来工作
“where do you think should we start from”
cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuò
CURRENT FOCUS
从 什么地方 开始 入手 做
“about our investigation task in Jinghai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān cóng
先从
“Where should we...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
88% Match
都是从哪方面入手
dōu shì cóng nǎ fāng miàn rù shǒu
“(Fengyang Coal Mine Guesthouse) where do you usually start?”
《钢铁森林》
88% Match
先试一下路子 时间地点由我定
xiān shì yī xià lù zi shí jiān dì diǎn yóu wǒ dìng
“just to test the waters. I will decide the time and place.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
从哪儿下手比较好呢？
cóng nǎ ér xià shǒu bǐ jiào hǎo ne ？
“Where should I start to do it best?”
《The Knockout》 S1·E2 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus