MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (04:10) HSK 7
dàn yě yào shí kè jǐng tì tā men sǐ huī fù rán

但也要时刻警惕 他们死灰复燃

“But we should always be alert to the possibility of their reviving.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 04:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ men nǔ lì de fāng xiàng

是我们努力的方向

“is the direction of our efforts.”

dàn yě yào shí kè jǐng tì tā men sǐ huī fù rán CURRENT FOCUS

但也要时刻警惕 他们 死灰复燃

“But we should always be alert to the possibility of their reviving.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng yīn wèi yī shí yī dì de qíng kuàng

“We can't lose faith to the whole”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus