好看你这反应还是不相信

“Okay. Judging from your reaction, you still don't believe us.”

《The Knockout》 S1·E2

TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě dōu shì shí shí zài zài

可都是实实在在

“can be seen clearly.”

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìn CURRENT FOCUS

“Okay. Judging from your reaction, you still don't believe us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng xìn a

相信啊

“I do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“OK! Judging from your reaction, you still don't believe us.”

《The Knockout》 S1·E2 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus