《The Knockout》 S1·E2 (03:01)
HSK 1
kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíng
看看这烟火气 体察民情
“to experience the civil culture and observe the residents.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 03:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié shuō a zhè zài bàn gōng shì zuò shí jiān zhǎng le jiù xiǎng chū lái
你别说啊 这在办公室 坐时间长了 就想出来
“You know what? I've been sitting in the office for too long a time, so I really want to come out”
kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíng
CURRENT FOCUS
看看 这 烟火气 体察民情
“to experience the civil culture and observe the residents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo xú
老徐
“Xu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E2 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus