体察民情
tǐ chá mín qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(你别说 这在办公室坐时间长了 就想出来) ── Previous context
“experience the hustle and bustle. To see what ordinary people are doing.”
00:03
(我没眼花吧) ── Previous context
“County Magistrate, are you here to visit the grassroots?”
00:03
(这么看来 城主的举措很得民心啊 是啊) ── Previous context
“I didn't expect the Governor to be so attuned to the people's needs at such a young age.”
00:02
(你别说啊 这在办公室 坐时间长了 就想出来) ── Previous context
“to experience the civil culture and observe the residents.”
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]
📌 烟火气
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 看看
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 我去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]
📌 我去
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]
📌 看
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 其心可诛
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]
📌 是
→Nuance: 均指感受百姓生活，意图相通
📌 这是
→Nuance: 均指感受百姓生活，意图相通