《The Knockout》 S1·E2 (09:32)
HSK 5
nǐ kě yǐ dǎ bào gào diào lí gōng ān jú le
你可以打报告 调离公安局了
“You can write a resignation and leave our police station.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 09:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ān xīn dào
好 安欣 到
“OK. An Xin. Yes.”
nǐ kě yǐ dǎ bào gào diào lí gōng ān jú le
CURRENT FOCUS
你可以 打报告 调离公安局了
“You can write a resignation and leave our police station.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me yì si nǐ dāng bù liǎo jǐng chá nǐ yě bù pèi dāng jǐng chá
“What do you mean? You can't be a cop. You are not qualified to be a cop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E2 (09:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus