《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:45)
HSK 3
dé xiān bài guān gōng
得先拜关公
“You must first pray to Lord Guan.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dé xiān bài guān gōng
CURRENT FOCUS
得先 拜关公
“You must first pray to Lord Guan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé bài guān gōng
得拜关公
“Pray to Lord Guan?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
69.5% Match
我？欸 我在局里拜关公
wǒ ？ āi wǒ zài jú lǐ bài guān gōng
“[gasps] Like he said, I worship other gods,”
《佳偶天成》
69.4% Match
拜见掌门
bài jiàn zhǎng mén
“Greetings, Sect Leader.”
《月鳞绮纪》
67% Match
看来得去龙神庙拜一拜了
kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài le
“Guess we should go pray at the Dragon Deity Temple.”
《云秀行》
65.9% Match
他早年前跟随先主 征战四方
tā zǎo nián qián gēn suí xiān zhǔ zhēng zhàn sì fāng
“He followed the late governor and fought everywhere in his early years.”
《白日提灯》
65.4% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
65.4% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus