还是可以化解此劫

“This crisis can still be resolved.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 29:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò xiān shēng nǐ shāng shēng qiāng qiāng

不过先生你商声锵锵

“However, sir, your voice is resonant.”

hái shì kě yǐ huà jiě cǐ jié CURRENT FOCUS

“This crisis can still be resolved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé xiān bài guān gōng

得先拜关公 →

“You must first pray to Lord Guan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have survived this calamity safely,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus