我什么时候能娶上 这么着一媳妇 你呀
“when can I marry such a wife? You?”
THE DIALOGUE REEL
兄弟们 你们说
“Brothers, tell me,”
我 什么时候能 娶上 这么着 一媳妇 你呀
“when can I marry such a wife? You?”
你也娶不着 算你小子嘴甜啊 明天喜酒多赏你两盅
“You'll never marry one. You sure have a sweet mouth. I'll reward you with two more cups of wedding wine tomorrow.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been longing to marry you”
“When do you plan to get married?”
“you won't be able to marry her even if you want to.”
“When are you getting married? He was a total scammer.”
“When did you two get together? I had no idea.”
“I plan to give it to my daughter-in-law”