MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ya
📌

你呀

nǐ ya
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
美得你 凭什么归你呀
00:02
美得你 凭什么归 你呀

(归我呀 还归谁呀) ── Previous context

“In your dreams! Why would you get it?”

《开庭》 · 26:57
View Clip →
你呀 赶紧给老爷子发个电报 报平安
00:03
你呀 赶紧给老爷子发个电报 报平安

(没那么简单) ── Previous context

“You, hurry and send a telegram to the old man to say you're safe.”

《八千里路云和月》 · 10:02
View Clip →
你呀 就是眼热我家孩子
00:03
你呀 就是眼热我家孩子

(天上还能出现啥景) ── Previous context

“You are just jealous of my child.”

《岁月有情时》 · 25:34
View Clip →
大晚上去哪儿喝去了你呀 啊
00:02
大晚上去哪儿喝去了 你呀 啊

(怎么一身的烟味) ── Previous context

“Where were you drinking so late at night?”

《玫瑰丛生》 · 03:49
View Clip →
干啥呀 我看看你呀
00:03
干啥呀 我看看 你呀

(你吃这个吧) ── Previous context

“What's wrong? Just looking at you.”

《隐身的名字》 · 28:18
View Clip →
咋生个儿子一点都不像你呀
00:02
咋生个儿子一点都不像 你呀

(你那么能耐) ── Previous context

“How come your son doesn't take after you at all?”

《岁月有情时》 · 35:54
View Clip →
你呀 不要再粗心大意
00:02
你呀 不要再粗心大意

(要好好照顾人家知不知道) ── Previous context

“(Don't be careless again.)”

《玫瑰丛生》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你呀 先别着急呢
00:02
你呀 先别着急呢

(不能跟我家里人说) ── Previous context

“Now don't panic.”

《冬去春来》 · 19:58
View Clip →
你呀 在招待所待几天
00:02
你呀 在招待所待几天

(老香了) ── Previous context

“You stay at the guesthouse for a few days.”

《隐身的名字》 · 15:21
View Clip →
你有病吧你呀
00:02
你有病吧 你呀

(吓死我了) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《玫瑰丛生》 · 35:39
View Clip →
你呀嘴太欠
00:02
你呀 嘴太欠

(别了) ── Previous context

“Your mouth is too sharp for that.”

《长河落日》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
还得是你呀 董总 厉害
00:02
还得是 你呀 董总 厉害

(二十五年) ── Previous context

“Only you could do this, Mr. Dong. Impressive.”

《夜色正浓》 · 30:48
View Clip →
这不像你呀 林展翘
00:02
这不像 你呀 林展翘

(所以索性把这个卖了 落袋为安) ── Previous context

“That doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 34:38
View Clip →
人家那么大领导 哪有空成天琢磨你呀
00:03
人家那么大领导 哪有空成天琢磨 你呀

(掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了) ── Previous context

“He's a high-ranking leader. He doesn't have time to think about you all day.”

《钢铁森林》 · 19:16
View Clip →
你呀 啥也别想
00:02
你呀 啥也别想

(你这俩朋友有点心动了) ── Previous context

“Don't think about anything else.”

《冬去春来》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
少瞧不起人 我干吗瞧不起你呀
00:03
少瞧不起人 我干吗瞧不起 你呀

(别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的) ── Previous context

“Don't underestimate me. Why would I underestimate you?”

《风过留痕》 · 05:16
View Clip →
我们哪敢绑架你呀
00:02
我们哪敢绑架 你呀

(言重了) ── Previous context

“How would we dare guilt-trip you?”

《冬去春来》 · 40:40
View Clip →
你说呀 说呀 你快说呀你呀
00:03
你说呀 说呀 你快说呀 你呀

(我无所谓) ── Previous context

“Say it! Say it! Say it now!”

《钢铁森林》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你呀先应付应付吧
00:02
你呀 先应付应付吧

(行了) ── Previous context

“You just deal with it for now.”

《御赐小仵作》 · 28:59
View Clip →
你呀想方设法将安郡王引开
00:03
你呀 想方设法将安郡王引开

(这便是了) ── Previous context

“You find a way to draw Commandery Prince An away.”

《御赐小仵作》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你呀 多买点酒 一定 一定
00:02
你呀 多买点酒 一定 一定

(不是不是不是 放心放心 来来来) ── Previous context

“Make sure you buy from her. Absolutely.”

《夜色正浓》 · 14:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你呀 踏踏实实
00:02
你呀 踏踏实实

(安心学习的环境) ── Previous context

“Son, just stay down-to-earth”

《岁月有情时》 · 25:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是你呀马洋 是你
00:02
是 你呀 马洋 是你

(这也太菜了你们 这还有个零杠八的 这是谁) ── Previous context

“It's you, Ma Yang.”

《年少有为》 · 17:56
View Clip →