MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (07:38) HSK 7
yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shì

要立刻奔赴上海 准备战事

“I need to rush to Shanghai immediately to prepare for battle.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zěn me huí lái le wǒ bèi rèn mìng wèi bā shí qī lǚ shào jiàng lǚ zhǎng

今天怎么回来了 我被任命为八十七旅少将旅长

“Why did you come back today? I was appointed as the major general commander of the 87th Brigade.”

yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shì CURRENT FOCUS

要 立刻 奔赴上海 准 备战 事

“I need to rush to Shanghai immediately to prepare for battle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guó mín zhèng fǔ dào le zhè ge dì bù le

“The Nationalist Government, even at this stage,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus