长官求求你我打不了仗我说什么

“Sir, please. I can't fight in a war. What did I say?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎng guān nín ráo le wǒ men ba

长官您饶了我们吧

“Sir, please spare us.”

zhǎng guān qiú qiú nǐ wǒ dǎ bù liǎo zhàng wǒ shuō shén me CURRENT FOCUS

“Sir, please. I can't fight in a war. What did I say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zěn me tīng bù míng bái ya

你们怎么听不明白呀 →

“Why don't you understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sir, please… I'm begging you, Sir, I dare not go. Wait!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus