做得真好万福哥

“It's beautifully made. Wanfu.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě gěi nǐ mǎi le jīn zān zi

也给你买了金簪子 →

“I still bought you a gold hairpin.”

zuò dé zhēn hǎo wàn fú gē CURRENT FOCUS

“It's beautifully made. Wanfu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng shuō

我听说

“I heard”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus