《A Splendid Match》 S1·E3 (24:06)
HSK 4
bù guò dōu shì yì liào zhī zhōng
不过都是意料之中
“but nothing we didn't expect.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lüè yǒu xiē bō zhé
略有些波折
“There have been a few setbacks,”
bù guò dōu shì yì liào zhī zhōng
CURRENT FOCUS
不过都是 意料之中
“but nothing we didn't expect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wài zǔ mǔ nà biān zhuān mén yǒu rén bǎo hù
你外祖母那边 专门有人保护
“Your grandmother has a dedicated guard detail.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E3 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus