简直是螳臂当车愚蠢至极

“You're a mantis trying to stop a chariot, utterly foolish.”

《A Splendid Match》 S1·E3

TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě pèi

也配

“so many high ministers?”

jiǎn zhí shì táng bì dāng chē yú chǔn zhì jí CURRENT FOCUS

“You're a mantis trying to stop a chariot, utterly foolish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài zuò shén me zì jǐ qīng chǔ

我在做什么自己清楚

“I know exactly what I'm doing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ignorant, reckless, and tyrannical.”

《A Splendid Match》 S1·E3 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus