《A Splendid Match》 S1·E3 (25:12)
HSK 3
jiù bù néng zhǐ shì zuǐ shàng shuō shuō
就不能只是嘴上说说
“Words are not enough.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 25:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wài zǔ mǔ jì zhǔ dòng qǐng yīng dài tóu píng tián
“Your grandmother volunteered to lead the land equalization.”
jiù bù néng zhǐ shì zuǐ shàng shuō shuō
CURRENT FOCUS
就 不能 只是 嘴上说说
“Words are not enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi mào de fēng xiǎn tā dé mào gāi zuò de xī shēng
该冒的风险她得冒 该做的牺牲
“She must take the risks and make”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E3 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus