陛下年纪大了

“His Majesty gets older,”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài

现在

“Now that”

bì xià nián jì dà le CURRENT FOCUS

“His Majesty gets older,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē nián xīn ruǎn dé hěn

这些年心软得很 →

“he has grown far more lenient.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even in front of the Emperor,”

《A Splendid Match》 S1·E7 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus