《A Splendid Match》 S1·E7 (30:31)
HSK 4
bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shì
不知父皇知不知道此事
“Does my Father know your visit?”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 30:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yě bù tōng chuán yī shēng
怎么也不通传一声
“Why did you not send word beforehand?”
bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shì
CURRENT FOCUS
不知 父皇 知不知道 此事
“Does my Father know your visit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dá
“I just think the weather is fine and come out for a stroll.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus