《A Splendid Match》 S1·E7 (02:45)
HSK 7
gū mǔ chī wán zhī hòu zhǐ guǎn dǎ fā rén gào sù zhí ér
姑母吃完之后 只管打发人告诉侄儿
“Once you eat them up, just let me know.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì tè yì dài le xiē lái
这次特意带了些来
“I specially brought them for you.”
gū mǔ chī wán zhī hòu zhǐ guǎn dǎ fā rén gào sù zhí ér
CURRENT FOCUS
姑母 吃完 之后 只管打发人 告诉 侄儿
“Once you eat them up, just let me know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí ér zài mìng rén sòng guò lái
侄儿再命人送过来
“I'll have more delivered right away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus