好一副伶牙利齿你来这儿干什么

“What a sharp tongue you have! What are you doing here?”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ

你

“You!”

hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén me CURRENT FOCUS

“What a sharp tongue you have! What are you doing here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuāng huā ér shēn shàng bù shū tǎn

霜花儿身上不舒坦

“Frost has been unwell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a sharp-tongued girl.”

《A Splendid Match》 S1·E7 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus