我叶限可不能白欠人人情

“I, Ye Xian, never leave a kindness unpaid.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 11:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò nǐ shuō dé zài lǐ

不过你说得在理

“But you're right.”

wǒ yè xiàn kě bù néng bái qiàn rén rén qíng CURRENT FOCUS

“I, Ye Xian, never leave a kindness unpaid.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng ér nǐ qù bèi fèn lǐ

明儿你去备份礼

“Prepare a gift tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ye Xian, come back! You can't go!”

《A Splendid Match》 S1·E7 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus