《A Splendid Match》 S1·E7 (20:39)
HSK 3
zhè dōu xiǎo bàn gè shí chén le nín hái zài kàn zhè yī yè
这都小半个时辰了 您还在看这一页
“It's been almost an hour, and you're still staring at the same page.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò shén me
做什么
“What happened?”
zhè dōu xiǎo bàn gè shí chén le nín hái zài kàn zhè yī yè
CURRENT FOCUS
这都 小半个时辰 了 您 还在 看这一页
“It's been almost an hour, and you're still staring at the same page.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng pú wǒ wèn nǐ a
青蒲 我问你啊
“Qingpu, let me ask you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus