你已经十分钟 没有翻页了
“You haven't turned the page in ten minutes.”
THE DIALOGUE REEL
你已经 十分 钟 没有翻页了
“You haven't turned the page in ten minutes.”
是吗
“Really?”
“You haven't turned a single page in ten minutes—stop pretending you're actually reading; you're clearly distracted/nervous.”
'Shuji' (party secretary) typically holds a distinct position of authority in the Chinese administrative system and workplace. Pointing out that someone 'has not turned a page in ten minutes' exposes their feigned composure, vividly showcasing keen observation and subtle humor in bureaucratic interpersonal interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not turning the page; remaining on the same page for an extended time while reading
Often used when observing someone's behavior to point out signs of distraction, daydreaming, or merely pretending to read.
Indicates a change of state or the ongoing accumulation of time, underscoring the objective fact that ten minutes have elapsed without any page being turned.
