MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (02:41) HSK 4
zhè xiē dōu shì zhī qián nín zuì ài chī de

这些 都是之前您最爱吃的

“These are all your favorites.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 02:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hé shì shàng děng de gē zhī hé zhè xiē tán zi lǐ dōu shì jīn jiā fǔ rǔ

这盒是上等的咯吱盒 这些坛子里 都是金家腐乳

“these are premium fried crisp rolls. Fermented bean curd of Jin's are in these jars.”

zhè xiē dōu shì zhī qián nín zuì ài chī de CURRENT FOCUS

这些 都是之前您 最爱吃的

“These are all your favorites.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì tè yì dài le xiē lái

这次特意带了些来

“I specially brought them for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus