《Live up to Your Youth》 S1·E12 (05:18)
HSK 1
nà nǐ zhè měi tiān qǐ zǎo tān hēi
那你这每天起早贪黑
“But you're up early and back late every day.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 05:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bù róng yì shì ba
都不容易 是吧
“No one has it easy, right?”
nà nǐ zhè měi tiān qǐ zǎo tān hēi
CURRENT FOCUS
那你这每天 起早贪黑
“But you're up early and back late every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gàn shá qù a
你干啥去啊
“What do you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus