起早贪黑
qǐ zǎo tān hēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(他那买卖) ── Previous context
“is early mornings to late nights and full of all kinds of rough people,”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不是更能让你体现价值吗) ── Previous context
“The way you're running yourself ragged every day, doing errands for other people”
00:03
(能不精壮吗) ── Previous context
“I wake up early and sleep late every day. Video calls and location tags! Wherever I go, I need to report immediately!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我承认是有可能 但现在已经发生了 已经是这样了) ── Previous context
“I've been a cop for ten years. Up before dawn, home past midnight. I worked my ass off”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么早
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]