我干警察十年 我每天起早贪黑努力工作
“I've been a cop for ten years. Up before dawn, home past midnight. I worked my ass off”
THE DIALOGUE REEL
“I admit that is possible. But it happened. We can't change that.”
我干警察十年 我每天 起早贪黑 努力工作
“I've been a cop for ten years. Up before dawn, home past midnight. I worked my ass off”
换来了大家对我的信任 觉得我干的不错
“to earn people's trust. They thought I do a good job”
“Do not dismiss my entire track record over this one mistake.”
In Chinese workplace ethics, enduring bitterness and working tirelessly ('起早贪黑') serves as moral proof of one's dedication and integrity, often invoked when defending oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work from dawn to dusk; to work extremely hard
A common four-character idiom used to describe relentless, diligent physical or professional labor.
to work as a police officer
A colloquial way to describe one's profession using the verb '干' (to do/work as).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(You think I wasted these ten years?)”
“I've worked day and night for over 10 years!”
“Over the past few years, I've been working day and night,”
“despite my ten-odd years' experience,”
“It seems I really drained you over these 10 years.”
“In just over a day, you did so many things?”