《Lady Liberty》 S1·E2 (41:52)
HSK 5
gōng sī duì miàn jiǔ diàn xīn kāi yè wǒ zhǔn bèi bān guò lái le
公司对面酒店新开业 我准备搬过来了
“The hotel across from the company just opened. I'm planning to move there.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le
走了
“Let's go.”
gōng sī duì miàn jiǔ diàn xīn kāi yè wǒ zhǔn bèi bān guò lái le
CURRENT FOCUS
公司 对面酒店 新开业 我准备 搬过来 了
“The hotel across from the company just opened. I'm planning to move there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu rèn hé xū yào suí shí zhǎo wǒ bài bài
“If you need anything, just let me know. Bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus