《Lady Liberty》 S1·E2 (34:23)
HSK 7
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“(Alright, the signing ceremony) (officially begins now.)”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 34:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān jià
天价
“Sky-high price.”
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
CURRENT FOCUS
好 现在 签约仪式 正式开始
“(Alright, the signing ceremony) (officially begins now.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
89.3% Match
好的 今天的签约仪式呢 各位也都看到了
hǎo de jīn tiān de qiān yuē yí shì ne gè wèi yě dōu kàn dào le
“Alright, for today's signing ceremony, as you can all see,”
《玫瑰丛生》
71% Match
好的 那我们正式开始了
hǎo de nà wǒ men zhèng shì kāi shǐ le
“- Alright, let's get started. - Blur them.”
《女神蒙上眼》
68.9% Match
祝贺您签约顺利
zhù hè nín qiān yuē shùn lì
“congratulations on the deal.”
《年少有为》
67.8% Match
我们这边也OK(好)了 那我们还在等什么
wǒ men zhè biān yě OK( hǎo ) le nà wǒ men hái zài děng shén me
“We're okay too. So what are we waiting for?”
《轧戏》
67.7% Match
圆满成功 顺利举行
yuán mǎn chéng gōng shùn lì jǔ xíng
“will be successful and go smoothly.”
《灿如繁星》
66.2% Match
所以我们现在算是和好了吧
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài suàn shì hé hǎo le ba
“We're back on good terms now, aren't we?”
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus