MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:34) HSK 7
qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē

请双方落笔签约

“Please sign the agreement.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 34:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ

“(Alright, the signing ceremony) (officially begins now.)”

qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē CURRENT FOCUS

请 双方 落笔签约

“Please sign the agreement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì

“Let's move signings to the afternoon next time. It's too early. I didn't even dare sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus