MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:41) HSK 7
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì

以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡

“Let's move signings to the afternoon next time. It's too early. I didn't even dare sleep.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 34:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē

“Please sign the agreement.”

yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì CURRENT FOCUS

以后签约 改下午 吧 太早了 我都没敢睡

“Let's move signings to the afternoon next time. It's too early. I didn't even dare sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng wèn yī xià hé hán lǎo shī zhè me dà de gōng zuò liàng

请问一下何韩老师 这么大的工作量

“Mr. He Han, with such a heavy workload,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus