太早了
tài zǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 年纪大了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 怎么就
→Nuance: 表达对早醒的感叹,意图相近
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 第一名
→Nuance: 同向近义词根配对: [预备 ↔ 准备]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 谢谢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不会
→Nuance: 嫌太早提议推迟时间替代变体