MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (37:49) HSK 4
xià cì zǎo diǎn yuē nà hǎo ba zǒu

下次早点约 那好吧 走

“Reserve them earlier next time. Alright. Let's go.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 37:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì zhè biān zhǐ yǒu sān gè āi

可是这边只有三个哎

“but there are only 3 here.”

xià cì zǎo diǎn yuē nà hǎo ba zǒu CURRENT FOCUS

下次早点约 那 好吧 走

“Reserve them earlier next time. Alright. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo shī lái hái qì cái

老师来还器材

“Ms. Lin, I'm here to return the equipment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus