《The Glamorous Night》 S1·E6 (07:12)
HSK 7
běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nào
本来这两天就要签约了 你这么一闹
“We were about to close the deal, but now, how do I face them?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì bù gào sù guò nǐ wǒ zài gēn nǐ men gōng sī tán hé zuò
我是不告诉过你 我在跟你们公司谈合作
“Didn't I tell you I was pitching to your company?”
běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nào
CURRENT FOCUS
本来 这两天 就要 签约了 你这么一闹
“We were about to close the deal, but now, how do I face them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men hái zěn me jiàn miàn
我们还怎么见面
“but now, how do I face them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
100% Match
本来这两天就要签约了 你这么一闹
běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nào
“We were signing the contract this week, but now,”
《主角》
80% Match
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你咋办
dào shí hòu lián zhè yī liǎng wàn dōu gěi nào huáng le wǒ kàn nǐ zǎ bàn
“When the time comes, even this 10 or 20 grand will be gone. Let's see what you do then.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus