机会难得咱们一起拍一张吧

“It's a rare chance. Let's take one together.”

《Lady Liberty》 S1·E2

TIMECODE: 19:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

jī huì nán dé zán men yì qǐ pāi yī zhāng ba CURRENT FOCUS

“It's a rare chance. Let's take one together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo ya zhēn de ma hǎo bù hǎo yī èr sān

好呀真的吗好不好一二三

“- Sure. Really? - Alright? One, two, three.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“take a group photo of the three of us?”

《Lady Liberty》 S1·E2 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus