那也算是分担了痛苦

“At least the pain gets shared.”

《Lady Liberty》 S1·E2

TIMECODE: 03:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì yī duàn tòng kǔ de jīng lì ba

是一段痛苦的经历吧 →

“be a painful process.”

nà yě suàn shì fēn dān le tòng kǔ CURRENT FOCUS

“At least the pain gets shared.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tòng kǔ méi fǎ fēn dān

痛苦没法分担

“Pain can't be shared,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“pain, and love,”

《Lady Liberty》 S1·E2 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus