是一段痛苦的经历吧

“be a painful process.”

《Lady Liberty》 S1·E2

TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu kě néng dào zuì hòu huì tóng yì dàn kěn dìng

有可能到最后会同意但肯定

“She might agree in the end, but it would”

shì yī duàn tòng kǔ de jīng lì ba CURRENT FOCUS

“be a painful process.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě suàn shì fēn dān le tòng kǔ

那也算是分担了痛苦 →

“At least the pain gets shared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“At least I myself don't think this experience can be called wonderful.”

《Lady Liberty》 S1·E2 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus