MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (36:45) HSK 6
zán men yě yǒu liǎng gè míng é ya

咱们也有两个名额呀

“we still hold two spots.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 36:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hán shì dì yī dàn shì zhè ge bǎng dān qián èr shí

何韩是第一 但是这个榜单前二十

“He Han may be number one, but within the top 20,”

zán men yě yǒu liǎng gè míng é ya CURRENT FOCUS

咱们 也有 两个名额 呀

“we still hold two spots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng wài zhè ge yuè yě mài chū qù liǎng gè jià gé hái bú cuò de yǐng shì bǎn quán

另外这个月 也卖出去两个 价格还不错的影视版权

“Also, this month, we sold two more film rights at good prices.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (36:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus