《Generation to Generation》 S1·E19 (26:57)
HSK 1
bù néng yǒu dì èr gè dì sān gè
不能有第二个 第三个
“Then why, in this world, can't there be a second, a third,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè shì jiān wèi hé
那这世间为何
“Then why, in this world,”
bù néng yǒu dì èr gè dì sān gè
CURRENT FOCUS
不能有第二个 第三个
“Then why, in this world, can't there be a second, a third,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
76% Match
咱们不能拿三个孩子
zán men bù néng ná sān gè hái zi
“we cannot gamble with”
《逐玉》
74.1% Match
一次不成还有两次
yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cì
“If they fail once, they'll try the second time.”
《小城大事》
73.6% Match
不可以没有你的名字
bù kě yǐ méi yǒu nǐ de míng zì
“your name can't be missing.”
《以家人之名》
72.8% Match
不能够 你想太多了
bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le
“She won't be bullied. You thought too much.”
《朝雪录》
72.3% Match
以后千万不能发生第二次
yǐ hòu qiān wàn bù néng fā shēng dì èr cì
“must never happen again.”
《爱情有烟火》
72.2% Match
以后绝不可能有第二次
yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì
“There won't be a next time.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus