《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (20:15)
HSK 7
biàn yī rì bù dé ān níng
便一日不得安宁
“My mind won't be at ease until I find an answer.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 20:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn jié yī rì wèi jiě
心结一日未解
“My mind won't be at ease until I find an answer.”
biàn yī rì bù dé ān níng
CURRENT FOCUS
便一日 不得安宁
“My mind won't be at ease until I find an answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīng
“I wonder if my father ever told the stars his worries.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus