← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-an-ning
📌
不得安宁
bù dé ān níng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《逐玉》 · 29:52
00:02
《南部档案》 · 35:36
00:02
《家业》 · 36:54
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:15
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “机不可失 时不再来”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《成何体统》 “机不可失 时不再来呀”
📌 顺心
→Nuance: 同义互换，表达后续折磨不安
Example: 《佳偶天成》 “稍有不顺心便整日折磨”
📌 担惊受怕
→Nuance: 整天不得安宁与担惊受怕互通
Example: 《良陈美锦》 “成日里担惊受怕的”
📌 成日
→Nuance: 整天不得安宁与担惊受怕互通
Example: 《良陈美锦》 “成日里担惊受怕的”
📌 不顺心
→Nuance: 同义互换，表达后续折磨不安
Example: 《佳偶天成》 “稍有不顺心便整日折磨”
📌 非死不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “非死不可”
📌 机不可失
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《冬去春来》 “机不可失 时不再来”