既如此就由她去吧

“Let her be.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè … zhè bú shì huāng táng ma ？

这…这不是荒唐吗？ →

“Isn't this ridiculous?”

jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba CURRENT FOCUS

“Let her be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēn xiàn lìng nǐ nà wèi qù xī jīng sòng xìn de chāi yì jǐ shí néng huí lái ？

温县令你那位去西京送信的差役几时能回来？

“Magistrate Wen. When will your messenger come back from the Western Capital?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since you don't care, never mind then. Come back.”

“In that case, I'll stay out of it”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus