《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (32:06)
HSK 5
nǐ zǐ xì xiǎng xiǎng yǒu méi yǒu gé wài kùn juàn 、 tóu yūn mù xuàn
你仔细想想 有没有格外困倦、头晕目眩
“Think carefully. Were you feeling sleepy, dizzy,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo nǚ gěi wǒ zuò le qū chóng de xiāng náng wǒ cóng lái bù yòng xūn xiāng
小女给我做了驱虫的香囊 我从来不用熏香
“My daughter made me a repellent sachet. I never use incense.”
nǐ zǐ xì xiǎng xiǎng yǒu méi yǒu gé wài kùn juàn 、 tóu yūn mù xuàn
CURRENT FOCUS
你 仔细想想 有没有 格外困倦、 头晕目眩
“Think carefully. Were you feeling sleepy, dizzy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě shén zhì bù qīng de shí hòu ？ méi yǒu
或者神志不清的时候？ 没有
“or a bit drowsy? No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus